Nouzový východ

Аварийный выход

Letiště

Аэропорт, аэродром

Vchod

Вход

Vstup volný

Вход свободный

Vstup zakázán

Вход воспрещен

Vstupné

Плата за вход

Pozor

Внимание! Осторожно!

Není pitná voda

Вода не пригодна для питья

Nádraží

Вокзал

Otevírací doba

Время открытия, часы работы

Východ

Выход

Den pracovního klidu (sanitární den)

Выходной (нерабочий) день (сандень)

Šatna

Гардероб

Město

Город

Datum spotřeby

Дата употребления

Vesnice (na venkově)

Деревня, село (в деревне, в провинции)

Mládeži nepřístupno

Дети до 16 лет не допускаются

Mládeži přístupno

Дети до 16 лет допускаются

Kuřák

Для курящих

Nekuřák

Для некурящих

Sídliště

Жилой массив, район

Zadáno

Забронировано

Občerstvení

Закусочная, буфет

Čekárna

Зал ожидания

Obsazeno

Занято

Informační nápisy

Информационные надписи

Pokladna

Касса

Konečná stanice

Конечная станция (остановка)

Koupání zakázáno

Купаться запрещено

Kouření zakázáno

Курить воспрещается (не курить)

Výtah

Лифт

Stanice první pomoci

Медпункт

Tlačit

Нажать

Zmáčkněte v případě požáru

Нажать в случае пожара

Nerušit

Не мешать, не беспокоить

Nenahýbejte se

Не нагибаться, не высовываться

Neopírejte se

Не облокачиваться, не прислоняться

Neotvírat

Не открывать

Mimo provoz

Не работает

Životu nebezpečné

Опасно для жизни

Nebezpečí

Опасность

Zde vhod’te minci

Опустите монету в отверстие

Pozor, zlý pes

Осторожно, злая собака!

Čerstvé natřeno

Осторожно, окрашено!

Pozor schod

Осторожно, ступенька!

Otevřeno

Открыто

Odpadky

Отбросы

První pomoc

Первая помощь

Pitná voda

Питьевая вода

Místenky

Плацкарта

Nepovolaným vstup zakázán

Посторонним вход воспрещен

Nebezpečí požáru

Пожароопасно

Pošta

Почта

Předměstí

Пригород

Vyprodáno

Продано

Směnárna

Пункт обмена

Čtvrt‘

район, квартал

Výprodej

Распродажа

Pronajme se

Сдается в аренду

Osada

Селение, поселок

Ticho

Соблюдайте тишину!

Hlavní město

Столица

Parkoviště

Стоянка

Staveniště

Стройплощадка

Volno

Свободно

Jen pro pěší

Только для пешеходов

Páni/muži

Туалет (М), уборная (М)

Dámy/ženy

Туалет (Ж), уборная (Ж)

Táhnou

Тянуть

Celnice

Таможня

Zavřeno

Закрыто

Zákaz fotografování

Фотографировать запрещено

Průchod zakázán

Хода нет

Úniková cesta

Эвакуационный проход

Jed

Яд