|
Уроки чешского языка. Анкетные данные. Урок 3. |
|
Osobní údaje Анкетные данные.
| Jak se jmenujete? | Как вас зовут? | | Jaké je vaše křestní jmeno a příjmení? | Как ваше имя и фамилия? | | Jaké je vaše příjmení (křestní jmeno)? | Как ваша фамилия (ваше имя)? | | Jmenuji se Pavel Novák. | Меня зовут Павел Новак. | | Kdy jste se narodil? | Когда и где родились? | | Narosil jsem se 21. listopadu 1976 v Praze. | Я родился 21 ноября 1976 года в Праге. | | Kolik je vám let? | Сколько вам лет? | | Jmenuji se Pavel Novák. | Меня зовут Павел Новак. | | Kdy jste se narodil? | Когда и где родились? | | Narosil jsem se 21. listopadu 1976 v Praze. | Я родился 21 ноября 1976 года в Праге. | | Kolik je vám let? | Сколько вам лет? | | Je mi třicet jedna let. | Мне тридцать один год. | | Kolik je vám let? | Сколько вам лет? | | Je mi třicet jedna let. | Мне тридцать один год. | | Kde bydlíte? | Где вы живете? | | Bydlím v Bratislavě, Sluneční 768. | Я живу в Братиславе, на улице Слунечни, дом 768. | | Vaše adresa, bydliště? | Ваш адрес, место жительства? | | Stav? | Семейное положение? | | Svobodný/-á | Холост/незамужем | | Rozvedený/ -á | Разведен/разведена | | Ženatý/vdaná | Женат/замужем | | Vdovec/vdova | Вдовец/вдова | | Ženatý/vdaná | Женат/замужем | | Vdovec/vdova | Вдовец/вдова | | Druh/družka | Сожитель/сожительница | | Máte děti? | Есть у вас дети? | | Ano, dvě, dceru a syna | Да, двое, дочь и сын. | | Kdy se narodilo vaše první dítě? | Когда родился ваш первый ребенок? | | Jaké máte občanství? | Какое у вас гражданство? | | Mám české občanství. | У меня чешское гражданство. | | A jaké jste národnosti? | Какой вы национальности? | | Jsem Čech (Češka). | Я чех (чешка). | | Moje žena je Němka. | Моя жена немка. | | Můžete mi sdělit číslo vašeho pasu (občanského průkazu) a rodné číslo? | Вы можете мне сказать номер вашего паспорта и идентификационный номер даты рождения? | | Povolání? | Профессия? | | Váše zaměstnání? | Кем вы работаете? | | Pracuji jako manažer. | Я работаю менеджером. | |